Follow the Blind

ИЗГНАН ИЗ СВЯТИЛИЩА (Banished from Sanctuary)


Я проповедовал в пустынях
Слово Господа всегда было со мной
Я крестил водой и восхвалял
Того, кто придет после меня
Чтобы спасти нас всех Святым Духом
Я - пророк дураков, я свернул с истинного пути

Я уверен, Ты скитаешься где-то рядом
Но думаешь ли Ты обо мне? Я одинок...
Ты говоришь о любви - не для меня
В моей темнице холодно, я думаю
Обо всем что Ты сказал 
Но я не могу понять Твоего Сына

Припев:

Нет, нельзя возвратиться
Я изгнан из Святилища
Тьма во мне
Переполняет меня болью
И нет пути назад
И никогда не будет

Среди теней я скитаюсь
В вечном одиночестве
Я жду освобождения, но сколько еще ждать?
Тот ли Ты, кто должен был придти?
Есть ли в тебе Его свет?
Или мы должны ждать кого-то другого?

Припев

(Соло Андрэ/Лид Маркус/Андрэ)

На земле наступит Твое царство 
Но путь к нему будет обагрен и моей кровью, друг мой
Мои силы на исходе
А Ты поднимешься высоко, о, так высоко
Но берегись этих подлых крыс мой друг
Они не успокоются пока не поймают и тебя

Слепые прозрели, калеки снова могут ходить
Глухие слышат мои слова - они верят, всего лишь верят
Они верят в меня. Смотри! Вот знамения
И скоро я сделаю то что предначертано, предсказание сбудется
И я пройду по дороге до конца -
По дороге к распятию.

(Лид Андрэ)

В тишине раздаются шаги палача. Я жду последнего часа.

Припев




ПРОКЛЯТ НАВЕКИ (Damned for all time)



(Лид Андрэ)

Они заваевывают все и вся чтобы
Удовлетворить жажду жестокости и насилия
Они прячут свои лица в темноте
Решимость!

Клятва на Рунном Посохе священна
Королевство неизбежно движется к верной гибели

(Лид Андрэ)

Проклят навеки - но что есть вечность?
Предания о Том, кто рожден чтобы все изменить

Когда мир был уставшим и холодным
Она закрыла глаза и погрузилась в сон
Насилие правило миром
В темном королевстве

Его зовут Хокмун, во лбу его
Горит черный камень
Он есть и был всегда
Он рождался тысячи раз

Припев:
Проклят навеки - он жил во всех эпохах
Проклят навеки - и будет жить в грядущем - навеки.
Он плачет, он не может вынести этого.

Эй, незнакомец, я знаю что ты стоишь там
Мои ли это лица?
Ты где-то там?
Берегись дневного света друг, я узнаю твое имя
Слышишь, я смеюсь

Забвение - кто трубит в рог
Забвение - кто убивает богов

Припев

(Соло Андрэ)

Темное королевство уничтожено. Страдания покинули эти края
Странные вещи происходят. Все миры покорены
Сумасшедшим чародеем.
Для того чтобы победить это колдовство
Надо найти обитель истины - Танелорн.

Проклят навеки - кто я?
Когда-то меня звали Эрекез
Я был Элриком - я стану Корумом
Я князь Южных Льдов
Я никто, ждите кого-то другого, ждите Илиана, нет! Я Хокмун

Забвение - война не закончится никогда
Забвение - эта битва бесконечна

Припев╞




СЛЕДУЙ ЗА СЛЕПЫМ (Follow the Blind)


Следуй за Слепым
Начинается твое путешествие - последняя надежда
Эти мимолетные сны оказались вещими
Существует еще много того что нам неведомо
Пойдем со мной

(Соло Андрэ)

Ты найдешь тот Талисман который ищешь
В других мирах, там где время не существует
Тебя поражают одни и те же лица повсюду
Ты даже видишь себя в них - потому что ты их часть

Я другой, я чувствую по-другому, где же это я оказался? 
Опять ненадолго, я уже был здесь

(Соло Маркус)

Я одинок, следуй за мной
Я зову тебя, следуй за мной
Я одинок, следуй за мной
Следуй за Слепым
Следуй за мной
Следуй за мной, пришло мое время
Следуй за мной
Следуй за Слепым

Я путешествую в стране собственных кошмаров, 
Демонические тени рвуться ко мне
Я слышу зов Тирана в пустыне, я убегаю чтобы спасти мою любовь
Она переполнена страданиями, Королева осталась далеко позади
В вечном сне

(Соло Андрэ)

Раньше мне казалось что все это сон
Я слышу странный голос
Ты попался в западню
Возвращайся, боль уже идет за тобой

Припев

(Лид Андрэ)╞



Следуй слепому. Вариант перевода 2. (Follow the Blind)


Следуй слепому!
Твой поход, твоя последняя надежда, это может начинаться.
Эти прошедшие мечты были реальны - никаких фантазий!
Есть больше вещей, чем мы знаем.
Прийди взять мою руку!
Ищи талисман, ты найдешь его
В других измерениях, вдали от всего времени.
Может быть ты удивляешся когда ты видишь
Те же самые лица.
Всюду ты можешь найти себя,
Причина в том, что ты - часть всего.
Я - другой,
Странные мои чувства.
Где я здесь на короткое время,
Я помню, что я здесь
Я один, следуй мне!
Зову тебя, следуй мне!
Я один, следуй мне!
Следуй мне, следуй мне, это - мое время.
Следуй мне,
Следуй Слепому.
Блуждание по моим самым темным мечтам.
Железные тени таятся во мне.
В этой пустыне тиран зовет.
Бежать, чтоб сохранить мою Любовь,
Она полна боли.
Королева находится далеко позади,
В бесконечной мечте.
Прежде я думал, что я мечтал,
Странный голос шепчет в моих ушах:
Ты - крыса в ловушке,
Вернись, или боль прийдет в тебя!
... я - один .. .. Нет!




КОРОЛЕВСКИЙ ЧЕРТОГ (Hall of the King)



Я не нахожу себе места, постоянно слышу этот голос, он
зовет меня
Рядом с тобой никого, о боже, почему я поступил так
Сквозь смерть - унесите меня прочь
Туда где царит вечность
Холоднее смерти, вечность в вечной тьме, но берегись!

Миллионы лет прошли, солнце не смотрело на это
Так близко, и так недостижимо
Чертог вечности 
Ты знаешь что есть жизнь но это не можешь сказать

Ты нисколько не меняешься но я вижу твою сущность
Время не излечит твоих ран, но ведь ты бессмертен

Королевский чертог - видение последних минут
Королевский чертог - не плачь о нас
Не слушайте наш зов - О-о - берегитесь меня
Светлый чертог - мое последнее прегрешение

Ты найдешь самого себя, стоит только посмотреть
Чтобы научиться видеть просто открой глаза
Как ястреб в небе, он тоже смертен, и не спрашивай почему 

(Лид Андрэ)

Ты начало и ты завершение
Ты изранен, но не мертв
Тебя не должны были находить
Наши души отравлены и черны наши сердца
После нас мир превратился в руины
Для нас естественно разрушать, и уже поздно что-то изменить

(Соло Кай Хансен / Гармонический Лид Кай Хансен)

Припев




НАВСТРЕЧУ БЕЗУМИЮ (Fast to Madness)


(Лид Андрэ)

Снежно белые волосы и глаза цвета огня, на голове корона
Властелин Острова, Элрик Мелнибонэ
Рожден для того чтобы разрушать
Боги правят его судьбой, вечный воитель
Весы всей вселенной

Руки обагряны кровью, он рождался тысячи раз
Почему нам нет знамений от повелителя драконов

(Лид Андрэ)

Его путь начинается до огненного финала
Орел расправляет крылья и следует за его судьбой
Любой путь ведет к истине, истина внутри 

Да здравствует Король - кричат они сегодня, - 
да здравствует наш спаситель
В далекой стране тьмы, имя которой никому неведомо
Лежит черный меч, холоднее льда, он создан для него

Буреносец жаждет душ всех и каждого
Буреносец предвещает конец света

Навстречу безумию - я есмь всегда
Навстречу безумию - оставьте его в покое

(Соло Андрэ)

Припев

Судьба зовет его обратно на остров
А время ? Время застыло неподвижно
Время это иллюзия (2х)

Вооружен и готов к бою
Он седлает дракона, солнце больше не взойдет
Из тьмы рвутся чудовища
Высоко в небесах повелитель драконов

(Лид Андрэ)

Да здравствует Король Мелнибонэ
Да здравствует наш спаситель

Пустыня горечи, вся истлевшая Там воспрянет Черный Клинок
Властелины мира прячутся во тьме, взывая к Элрику о помощи

Буреносец выкован в самые плохие времена
Буреносец провозглашает конец света

Припев

(Лид Андрэ)




ВАЛХАЛЛА (Valhalla)


В небесном царстве где парят орлы
Моргрэй-Из-Тьмы восходит на престол
Открыв ворота в рог трубят,
Приветствуют и славят короля

Он новый бог в Стальном Дворце
Он свет несет из тьмы
Так разрешатся судьбы всех
И хаос воцарится навсегда

(Лид Андрэ)

Кай Хансен:

"Сколько разных эпох, сколько разных богов
В замке собственных грез, в клетке собственных снов
Но теперь мы восстали против наших оков
Все изменит мое волшебство"


Валхалла - спасение
Что же позабыли обо мне
(Соло Андрэ)

Магия бурлит во мне, я последний маг
Напрасно я всю жизнь искал
А лишь нашел так сразу потерял

Горит твердыня, сердце вместе с ней горит
Все боги покидают мир и с ними я

Кай Хансен:

"Столько разных эпох, столько разных богов
В замке собственных грез, в клетке собственных снов
Но чего была жизнь кроме наших оков?
А время не даст сохранить и того"

Валхалла - спасение
Что же позабыли обо мне




Валхалла. Вариант перевода 2. (Valhalla)


Высоко в небе, где летают орлы,
Моpгpэй темный водит трон.
Открой широкую дверь, друг,
Король прийдет.
Удар рога и похвала
Высочайшему Повелителю,
Который принесет рассвет.
Он - новый бог,
В дворце из стали.
Убедите судьбу каждого,
Хаос может начаться,
Позвольте этому!

(поет Kai Hansen)

Так много столетий -
Так много Богов,
Мы были заключенными нашей фантазии,
Но теперь мы идем против этих Богов,
Я - волшебник, я изменю это все!
Валхалла - Избавление.
Почему ты когда-то забыла меня?
Волшебство во мне,
Я - потерянный волшебный человек.
Никогда не нашел, что я искал.
Теперь я нашел , но оно потеряно.
Крепости горят,
Разбито мое сердце,
Я оставляю этот мир,
Все Боги ушли!

Так много столетий -
Так много Богов,
Мы были заключенными нашей фантазии,
Но тепеpь у нас нет никого, кто будет вести нашу жизнь.
Нет, нет, мы не можем жить без Богов!!!